Эланора, всё же, будут звать Эланором. А имя "Элернил" Элофор даст другому герою. В конце концов, переводится имя это как "звёздный князь".